-
1 золотой
1. прил.
1) gold(en) ;
or сулить золотые горы ≈ to promise wonders, to promise the moon/earth золотая середина ≈ the golden mean золотой песок ≈ gold dust золотой призер ≈ gold medallist золотые промыслы ≈ oil-fields, gold-mines золотой фонд ≈ gold reserves;
gold fund, fund/stock of gold;
перен. capital, most valuable possession золотой телец ≈ the golden calf золотое сечение ≈ golden section золотая фольга ≈ gold foil золотая валюта ≈ gold standard золотое дно ≈ gold(-) mine - золотой запас
2) перен. dear, precious, invaluable ∙ у него золотые руки ≈ he is a handy man золотой век золотая молодежь золотые руки золотая середина
2. муж.;
скл. как прил. gold coinзолот|ой -
1. прил. gold;
(похожий на золото) golden (тж. перен.) ;
~ слиток gold bullion;
~ые россыпи placer sg. ;
~ые часы gold watch sg. ;
~ая валюта gold currency;
~ые кудри golden curls/locks;
~ое сердце heart of gold;
~ работник invaluable worker;
2. в знач. сущ. м. gold coin, gold piece;
~ стандарт the gold standard;
~ое содержание валюты gold content of a currency, extent to which a currency is backed by gold;
~ запас gold reserve(s) ;
~ых дел мастер уст. goldsmith;
~ век the Golden Age;
~ая молодёжь gilded youth;
~ая осень golden autumn;
~ая пора golden days;
~ая середина the golden mean;
~ая рыбка goldfish;
~ое дно goldmine;
~ое руно golden fleece;
~ое сечение golden section;
~ые руки a wonderful pair of hands;
у него ~ые руки he is a wizard with his hands/fingers. -
2 lingot d'or
-
3 lingotto d'oro
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > lingotto d'oro
-
4 prut zlata
-
5 kultaharkko, kultamöhkäle
слиток золота, золотой слиток, золотой самородок -
6 or·bul·o
слиток золота, золотой слиток (в виде куска); золотой самородок; ср. orbriko. -
7 massive gold
золотой слиток
самородок
—
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > massive gold
-
8 aranyrúd
золотой слиток; слиток золота -
9 kultaharkko
слиток золота, золотой слиток -
10 or·brik·o
слиток золота, золотой слиток (в форме бруска, брикета); ср. orbulo, ingoto. -
11 massive gold
-
12 export bar
золотой слиток, используемый для внешних расчетовEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > export bar
-
13 export bar
золотой слиток, используемый для внешних расчетов -
14 lingot d'or
сущ.1) общ. золотой лингот (стандартизированный золотой слиток высшей пробы с титром 995/1000; его вес - 400 унций или около 12,5 кг; для более удобного пользования существу (5, 10, 20, 25, 50,100, 200, 500 î 1000 èðàììîâ)2) бизн. золотой слиток -
15 gold
[gəuld] 1. сущ.bar of gold — золотой слиток, слиток золота
pure / solid gold — чистое золото
to mine / prospect for gold — искать золото
That car cost me a damn fortune, it could've been made of gold! разг. — Эта машина обошлась мне в целое состояние, можно подумать, она золотая!
of gold — золотистый, золотого цвета
3)а) деньги, сокровища, богатствоб) ценность, ценное качество, сокровищеas good as gold — очень хороший, добрый; послушный
He's got a real head of gold. — Да у него золотая голова!
4) "яблочко", центр мишени ( в стрельбе из лука)He made a gold. — Он попал в самое "яблочко".
Syn:5) разг.; спорт. золото, золотая медальSo Australia gets the gold and Britain the silver. — Итак, Австралия получает золото, а Британия - серебро.
••2. прил.1) золотойа) ( сделанный из золота)б) (золотого, золотистого цвета)Syn:в) (имеющий цену золота; имеющий отношение к золоту)gold value — золотая стоимость, стоимость в золоте
2) = golden золотой, первый, лучший -
16 qızıl
Iсущ. золото:1. благородный металл желтого цвета. Saf qızıl чистое золото, sərbəst qızıl геол. самородное золото2. изделия из этого металла3. перен. о ком-л., о чём-л., отличающемся большими достоинствами. O, qızıldır он золотоIIприл.1. золотой:1) относящийся к золоту. Qızıl külçəsi золотой слиток, qızıl mədənləri золотые прииски (место разработки золота), экон. qızıl ehtiyatı золотой запас, qızıl fondu золотой фонд (золото в слитках и монетах, принадлежащее государству)2) сделанный из золота. Qızıl qolbaq (bilərzik) золотой браслет, qızıl üzük золотое кольцо, qızıl saat золотые часы, qızıl sırğalar золотые серьги, qızıl sikkələr золотые монеты3) содержащий золото. Qızıl yataqları золотые месторождения, qızıl qum золотой песок4) цвета золота. Günəşin qızıl şəfəqləri золотые лучи солнца, qızıl hörüklər золотые косы, qızıl zəmilər золотые нивы, qızıl sünbül золотой колос5) перен. прекрасный, замечательный. Qızıl adamdır золотой человек (о к омлибо), qızıl işçidir он золотой работник2. красный. Qızıl bayraqlar красные знамёна (флаги, стяги); qızıl suyuna salmaq nəyi золотить, позолотить, покрывать, покрыть позолотой◊ ağ qızıl белое золото (о хлопке), qara qızıl черное золото (о нефти); qızıl qiymətinə на вес золота; qızıl fond золотой фонд (о ком-, чем-л. особенно ценном). Ədəbiyyatın qızıl fonduna daxil olmuş əsərlər произведения, вошедшие в золотой фонд литературы, qızıl xəzinəsi золотая казна (в нар. поэзии: деньги, богатство), qızıla bərabər tutmaq (saymaq) kimi, nəyi ценить на вес золота кого, что; qızıl kimi sözlərdir золотые слова (об умных, дельных советах, словах); kimin əlləri qızıldır руки у кого золотые, qızıl qəlbli с золотым сердцем, золотой души (человек), qızıl taxt-tac vəd etmək kimə золотые горы обещать (сулить) к ому; qızıl payız золотая осень (осеняя пора, когда на деревьях еще не опали желтые листья), qızıl dövr (əsr) золотой век чего-л. (время расцвета науки, искусства и т.п. какого-л. народа). İncəsənətimizin qızıl dövrü золотой век нашего искусства; qızıl kimi: 1. точно, верно, правильно; 2. ценный, дорогой. Qızıl kimi vaxtını itirmək потерять золотое время; qızıl yumurta bayramı народное название Пасхи – религиозного праздника христиан (в речи азербайджанцев) -
17 lingotto
м.* * *сущ.1) общ. заготовка, болванка, отливка, слиток2) экон. монетный слиток3) полигр. шпон4) прост. чушка -
18 (a) bar of gold
2) золотой слиток/слиток золота -
19 lingotto
-
20 base aurea
сущ.1) экон. золотой резерв, золотая база2) фин. золотой стандарт, золотой слиток
См. также в других словарях:
золотой слиток — самородок — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство Синонимы самородок EN massive gold … Справочник технического переводчика
золотой слиток — Слитки с содержанием золота 99,5 и 99,99%, которые могут продаваться или храниться в центральных банках. Вес слитков варьирует от 400 до 1 тройской унции. Частное лицо может держать эти слитки у себя или хранить их в банковском сейфе. Центральные … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ЗОЛОТОЙ ЛИНГОТ — стандартизированный золотой слиток высшей пробы ститром 955/1000. Его вес 400 унций или около 12,5 кг. Для более удоб ного пользования существуют фракционированные линготы (5, 10, 20, 25, 50, 100, 200, 500 и 1000 граммов). Словарь финансовых… … Финансовый словарь
ЗОЛОТОЙ ЛИНГОТ — (англ. gold lingot) стандартизованный золотой слиток высшей пробы с титром 995/1000. Его вес 400 унций, или около 12,5 кг. Для более удобного пользования существуют фракционные, более мелкие линготы: 5, 10, 20, 25, 50, 100, 200, 500, 1000 г.… … Экономический словарь
золотой — прил., употр. очень часто 1. Золотым является предмет или украшение, сделанное из соответствующего драгоценного металла жёлтого или беловатого цвета. Золотое кольцо. | Золотой слиток. | Золотые монеты. | Золотые часы. | Золотой портсигар. |… … Толковый словарь Дмитриева
ЗОЛОТОЙ ЛИНГОТ — стандартизованный золотой слиток высшей пробы с титром 995/1000. Его вес 400 унций, или около 12,5 кг. Для более удобного пользования существуют фракционные, более мелкие линготы: 5,10,20,25,50,100,200, 500,1000 г … Энциклопедический словарь экономики и права
золотой лингот — стандартизованный золотой слиток высшей пробы с титром 995/1000. Его вес 400 унций, или около 12,5 кг. Для более удобного пользования существуют фракционные, более мелкие линготы: 5, 10, 20, 25, 50, 100, 20C, 500, 1000 г … Словарь экономических терминов
Золотой фиксинг — (англ. Gold Fixing) метод ежедневного установления цены на золото, который применяется на Лондонском межбанковском рынке золота с 12 сентября 1919 года. Цена на золото, являющаяся результатом Лондонского золотого фиксинга,… … Википедия
СЛИТОК — СЛИТОК, тка, муж. 1. Литая металлическая заготовка (спец.). Стальной с. 2. Золотой или серебряный самородок (в 1 знач.). С. золота. | прил. слитковый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Слиток — … Википедия
золотой — I см. золотой; о/го; м. Золотая монета; червонец. II а/я, о/е. см. тж. золотой 1) к золото Золото/й слиток. Золото/й песок. З ые россыпи … Словарь многих выражений